Marcy Ostberg, Mayor’s Office of New Urban Mechanics